시편 56편

개역개정성경(큰글배경) 16-9

시편56편.pptx

1.90MB

 

개역개정(큰글)

시편56편.pptx

1.35MB

19시 056.mp3

개역한글 ppt 시편56편.pptx

한영ppt 

시편56편.pptx

1.28MB

영어성경  Psalm 56.mp3

시편 56편.hwp

 

http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/76744474?service=flash

 

 

1 For the director of music. To the tune of"A Dove on Distant Oaks." Of David. A miktam. When the Philistines had seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men hotly pursue me; all day long they press their attack.

1 하나님이여 내게 은혜를 베푸소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다

1. （非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。）神阿，求你憐憫我，因爲人要我呑了，終日攻擊欺壓我。

 

2 My slanderers pursue me all day long; many are attacking me in their pride.

2 내 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만하게 치는 자들이 많사오니

2. 我的仇敵終日要把我呑了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。

 

3 When I am afraid, I will trust in you.

3 내가 두려워하는 날에는 내가 주를 의지하리이다

3. 我懼怕的時候要倚靠你。

 

4 In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me?

4 내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워하지 아니하리니 혈육을 가진 사람이 내게 어찌하리이까

4. 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠神，必不懼怕。血氣之輩能把我怎麽樣呢？

 

5 All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.

5 그들이 종일 내 말을 곡해하며 나를 치는 그들의 모든 생각은 사악이라

5. 他們終日顚倒我的話；他們一切的心思都是要害我。

 

6 They conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.

6 그들이 내 생명을 엿보았던 것과 같이 또 모여 숨어 내 발자취를 지켜보나이다

6. 他們聚集，埋伏窺探我的脚蹤，等候要害我的命。

 

7 On no account let them escape; in your anger, O God, bring down the nations.

7 그들이 악을 행하고야 안전하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

7. 他們豈能因罪孽逃脫麽？神阿，求你在怒中使衆民墮落！

 

8 Record my lament; list my tears on your scroll--are they not in your record?

8 나의 유리함을 주께서 계수하셨사오니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까

8. 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上麽？

 

9 Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.

9 내가 아뢰는 날에 내 원수들이 물러가리니 이것으로 하나님이 내 편이심을 내가 아나이다

9. 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幇助我，這是我所知道的。

 

10 In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise--

10 내가 하나님을 의지하여 그의 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그의 말씀을 찬송하리이다

10. 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

 

11 in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

11 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워하지 아니하리니 사람이 내게 어찌하리이까

11. 我倚靠神，必不懼怕。人能把我怎麽樣呢？

 

12 I am under vows to you, O God; I will present my thank offerings to you.

12 하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니

12. 神阿，我向你所許的願在我身上；我要將感謝祭獻給你。

 

13 For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

13 주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞, 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족하지 아니하게 하지 아니하셨나이까

13. 因爲你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的脚不跌倒、使我在生命光中行在神面前麽？