개역개정 (큰글)
개역한글 ppt
한영ppt 
에스겔04장.pptx
영어성경 
Ezekiel 04.mp3
에스겔 4장.hwp
http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/76025903?service=flash
1 "Now, son of man, take a clay tablet, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.
1 너 인자야 토판을 가져다가 그것을 네 앞에 놓고 한 성읍 곧 예루살렘을 그 위에 그리고
1. 人子阿，你要拿一塊磚，擺在你面前，將一座耶路撒冷城畫在其上，
2 Then lay siege to it: Erect siege works against it, build a ramp up to it, set up camps against it and put battering rams around it.
2 그 성읍을 에워싸되 그것을 향하여 사다리를 세우고 그것을 향하여 흙으로 언덕을 쌓고 그것을 향하여 진을 치고 그것을 향하여 공성퇴를 둘러 세우고
2. 又圍困這城，造臺築壘，安營攻擊，在四圍安設撞錘攻城，
3 Then take an iron pan, place it as an iron wall between you and the city and turn your face toward it. It will be under siege, and you shall besiege it. This will be a sign to the house of Israel.
3 또 철판을 가져다가 너와 성읍 사이에 두어 철벽을 삼고 성을 포위하는 것처럼 에워싸라 이것이 이스라엘 족속에게 징조가 되리라
3. 又要拿個鐵鏊，放在你和城的中間，作爲鐵牆。你要對面攻擊這城，使城被困；這樣，好作以色列家的豫兆。
4 "Then lie on your left side and put the sin of the house of Israel upon yourself. You are to bear their sin for the number of days you lie on your side.
4 너는 또 왼쪽으로 누워 이스라엘 족속의 죄악을 짊어지되 네가 눕는 날수대로 그 죄악을 담당할지니라
4. 你要向左側臥，承當以色列家的罪孽；要按你向左側臥的日數，擔當他們的罪孽。
5 I have assigned you the same number of days as the years of their sin. So for 390 days you will bear the sin of the house of Israel.
5 내가 그들의 범죄한 햇수대로 네게 날수를 정하였나니 곧 삼백 구십 일이니라 너는 이렇게 이스라엘 족속의 죄악을 담당하고
5. 因爲我已將他們作孽的年數定爲你向左側臥的日數，就是三百九十日，你要這樣擔當以色列家的罪孽。
6 "After you have finished this, lie down again, this time on your right side, and bear the sin of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.
6 그 수가 차거든 너는 오른쪽으로 누워 유다 족속의 죄악을 담당하라 내가 네게 사십 일로 정하였나니 하루가 일 년이니라
6. 再者，你滿了這些日子，還要向右側臥，擔當猶大家的罪孽。我給你定規側臥四十日，一日頂一年。
7 Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her.
7 너는 또 네 얼굴을 에워싸인 예루살렘 쪽으로 향하고 팔을 걷어 올리고 예언하라
7. 你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，說豫言攻擊這城。
8 I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your siege.
8 내가 줄로 너를 동이리니 네가 에워싸는 날이 끝나기까지 몸을 이리 저리 돌리지 못하리라
8. 我用繩索捆綁你，使你不能輾轉，直等你滿了困城的日子。
9 "Take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them in a storage jar and use them to make bread for yourself. You are to eat it during the 390 days you lie on your side.
9 너는 밀과 보리와 콩과 팥과 조와 귀리를 가져다가 한 그릇에 담고 너를 위하여 떡을 만들어 네가 옆으로 눕는 날수 곧 삼백구십 일 동안 먹되
9. 你要取小麥、大麥、豆子、紅豆、小米、粗麥，裝在一個器皿中，用以爲自己作餅；要按你側臥的三百九十日喫餅。
10 Weigh out twenty shekels of food to eat each day and eat it at set times.
10 너는 음식물을 달아서 하루 이십 세겔씩 때를 따라 먹고
10. 你所喫的要按分兩喫，每日二十舍客勒，按時而喫。
11 Also measure out a sixth of a hin of water and drink it at set times.
11 물도 육분의 일 힌씩 되어서 때를 따라 마시라
11. 你喝水也要按制子，每日喝一欣六分之一，按時而喝。
12 Eat the food as you would a barley cake; bake it in the sight of the people, using human excrement for fuel."
12 너는 그것을 보리떡처럼 만들어 먹되 그들의 목전에서 인분 불을 피워 구울지니라
12. 你喫這餅像喫大麥餅一樣，要用人糞在衆人眼前燒烤。
13 The LORD said, "In this way the people of Israel will eat defiled food among the nations where I will drive them."
13 또 여호와께서 이르시되 내가 여러 나라들로 쫓아내어 흩어 버릴 이스라엘 자손이 거기서 이같이 부정한 떡을 먹으리라 하시기로
13. 耶和華說：以色列人在我所趕他們到的各國中，也必這樣喫不潔淨的食物。
14 Then I said, "Not so, Sovereign LORD! I have never defiled myself. From my youth until now I have never eaten anything found dead or torn by wild animals. No unclean meat has ever entered my mouth."
14 내가 말하되 아하 주 여호와여 나는 영혼을 더럽힌 일이 없었나이다 어려서부터 지금까지 스스로 죽은 것이나 짐승에게 찢긴 것을 먹지 아니하였고 가증한 고기를 입에 넣지 아니하였나이다
14. 我說：哎！主耶和華阿，我素來未曾被玷汚，從幼年到如今沒有喫過自死的，或被野獸撕裂的，那可憎的肉也未入我的口。
15 "Very well," he said, "I will let you bake your bread over cow manure instead of human excrement."
15 여호와께서 내게 이르시되 보라 쇠똥으로 인분을 대신하기를 허락하노니 너는 그것으로 떡을 구울지니라
15. 於是他對我說：看那，我給你牛糞代替人糞，你要將你的餅烤在其上。
16 He then said to me: "Son of man, I will cut off the supply of food in Jerusalem. The people will eat rationed food in anxiety and drink rationed water in despair,
16 또 내게 이르시되 인자야 내가 예루살렘에서 의뢰하는 양식을 끊으리니 백성이 근심 중에 떡을 달아 먹고 두려워 떨며 물을 되어 마시다가
16. 他又對我說：人子阿，我必在耶路撒冷折斷他們的杖，就是斷絶他們的糧。他們喫餅要按分兩，憂慮而喫；喝水要按制子，驚惶而喝；
17 for food and water will be scarce. They will be appalled at the sight of each other and will waste away because of their sin.
17 떡과 물이 부족하여 피차에 두려워 하여 떨며 그 죄악 중에서 쇠패하리라
17. 使他們缺糧缺水，彼此驚惶，因自己的罪孽消滅。