개역개정 (큰글)
개역한글 ppt
한영ppt 
아모스1장.pptx
영어성경 
Amos 01.mp3
아모스1장.hwp
http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/76007714?service=flash
Amos
아모스
1 The words of Amos, one of the shepherds of Tekoa--what he saw concerning Israel two years before the earthquake, when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
1 유다 왕 웃시야의 시대 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 시대 지진 전 이년에 드고아 목자 중 아모스가 이스라엘에 대하여 이상으로 받은 말씀이라
1. 當猶大王烏西雅，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候，大地震前二年，提哥亞牧人中的阿摩司得黙示論色列。
2 He said: "The LORD roars from Zion and thunders from Jerusalem; the pastures of the shepherds dry up, and the top of Carmel withers."
2 그가 이르되 여호와께서 시온에서부터 부르짖으시며 예루살렘에서부터 소리를 내시리니 목자의 초장이 마르고 갈멜 산 꼭대기가 마르리로다
2. 他說：耶和華必從錫安吼叫，從耶路撒冷發聲；牧人的草場要悲哀；迦密的山頂要枯乾。
3 This is what the LORD says: "For three sins of Damascus, even for four, I will not turn back my wrath. Because she threshed Gilead with sledges having iron teeth,
3 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 다메섹의 서너 가지 죄로 말미암아 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 철 타작기로 타작하듯 길르앗을 압박하였음이라
3. 耶和華如此說：大馬色三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰；因爲他以打糧食的鐵器打過基列。
4 I will send fire upon the house of Hazael that will consume the fortresses of Ben-Hadad.
4 내가 하사엘의 집에 불을 보내리니 벤하닷의 궁궐들을 사르리라
4. 我卻要降火在哈薛的家中，燒滅便哈達的宮殿。
5 I will break down the gate of Damascus; I will destroy the king who is in the Valley of Aven and the one who holds the scepter in Beth Eden. The people of Aram will go into exile to Kir," says the LORD.
5 내가 다메섹의 빗장을 꺾으며 아웬 골짜기에서 그 주민들을 끊으며 벧에덴에서 규 잡은 자를 끊으리니 아람 백성이 사로잡혀 기르에 이르리라 여호와께서 말씀하셨느니라
5. 我必折斷大馬色的門閂，剪除亞文平原的居民和伯伊甸掌權的。亞蘭人必被擄到吉珥。這是耶和華說的。
6 This is what the LORD says: "For three sins of Gaza, even for four, I will not turn back my wrath. Because she took captive whole communities and sold them to Edom,
6 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 가사의 서너 가지 죄로 말미암아 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 모든 사로잡은 자를 끌어 에돔에 넘겼음이라
6. 耶和華如此說：迦薩三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰；因爲他擄掠衆民交給以東。
7 I will send fire upon the walls of Gaza that will consume her fortresses.
7 내가 가사 성에 불을 보내리니 그 궁귈들을 사르리라
7. 我卻要降火在迦薩的城內，燒滅其中的宮殿。
8 I will destroy the king of Ashdod and the one who holds the scepter in Ashkelon. I will turn my hand against Ekron, till the last of the Philistines is dead," says the Sovereign LORD.
8 내가 또 아스돗에서 그 주민들과 아스글론에서 규를 잡은 자를 끊고 또 손을 돌이켜 에그론을 치리니 블레셋의 남아 있는 자가 멸망하리라 주 여호와께서 말씀하셨느니라
8. 我必剪除亞實突的居民和亞實基倫掌權的，也必反手攻擊以革倫。非利士人所餘剩的必都滅亡。這是主耶和華說。
9 This is what the LORD says: "For three sins of Tyre, even for four, I will not turn back my wrath. Because she sold whole communities of captives to Edom, disregarding a treaty of brotherhood,
9 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 두로의 서너 가지 죄로 말미암아 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 그 형제의 계약을 기억하지 아니하고 모든 사로잡은 자를 에돔에 넘겼음이라
9. 耶和華如此說：推羅三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰；因爲他將衆民交給以東，並不記念弟兄的盟約。
10 I will send fire upon the walls of Tyre that will consume her fortresses."
10 내가 두로 성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라
10. 我卻要降火在推羅的城內，燒滅其中的宮殿。
11 This is what the LORD says: "For three sins of Edom, even for four, I will not turn back my wrath. Because he pursued his brother with a sword, stifling all compassion, because his anger raged continually and his fury flamed unchecked,
11 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 에돔의 서너 가지 죄로 말미암아 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그가 칼로 그의 형제를 쫓아가며 긍휼을 버리며 항상 맹렬히 화를 내며 분을 끝없이 품었음이라
11. 耶和華如此說：以東三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰；因爲他拿刀追趕兄弟，毫無憐憫，發怒撕裂，永懷怒。
12 I will send fire upon Teman that will consume the fortresses of Bozrah."
12 내가 데만에 불을 보내리니 보스라의 궁궐들을 사르리라
12. 我卻要降火在提幔，燒滅波斯拉的宮殿。
13 This is what the LORD says: "For three sins of Ammon, even for four, I will not turn back my wrath. Because he ripped open the pregnant women of Gilead in order to extend his borders,
13 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 암몬 자손의 서너 가지 죄로 말미암아 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 자기 지경을 넓히고자 하여 길르앗의 아이 밴 여인의 배를 갈랐음이니라
13. 耶和華如此說：亞捫人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因爲他們剖開基列的孕婦，擴張自己的境界。
14 I will set fire to the walls of Rabbah that will consume her fortresses amid war cries on the day of battle, amid violent winds on a stormy day.
14 내가 랍바 성에 불을 놓아 그 궁궐들을 사르되 전쟁의 날에 외침과 회오리바람의 날에 폭풍으로 할 것이며
14. 我卻要在爭戰吶喊的日子，旋風狂暴的時候，點火在拉巴的城內，燒滅其中的宮殿。
15 Her king will go into exile, he and his officials together," says the LORD.
15 그들의 왕은 그 지도자들과 함께 사로잡혀 가리라 여호와께서 말씀하셨느니라
15. 他們的王和首領必一同被擄去。這是耶和華說的。