개역개정성경(큰글배경) 16-9
개역개정 (큰글)
개역한글 ppt
한영ppt 
아모스2장.pptx
영어성경 
Amos 02.mp3
아모스2장.hwp
http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/76007703?service=flash
1 This is what the LORD says: "For three sins of Moab, even for four, I will not turn back my wrath. Because he burned, as if to lime, the bones of Edom's king,
1 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 모압의 서너 가지 죄로 말미암아 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그가 에돔 왕의 뼈를 불살라 재를 만들었음이라
1. 耶和華如此說：摩押三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰；因爲他將以東王的骸骨焚燒成灰。
2 I will send fire upon Moab that will consume the fortresses of Kerioth. Moab will go down in great tumult amid war cries and the blast of the trumpet.
2 내가 모압에 불을 보내리니 그리욧 궁궐들을 사르리라 모압이 요란함과 외침과 나팔 소리 중에서 죽을 것이라
2. 我卻要降火在摩押，燒滅加略的宮殿。摩押必在鬨嚷吶喊吹角之中死亡。
3 I will destroy her ruler and kill all her officials with him," says the LORD.
3 내가 그 중에서 재판장을 멸하며 지도자들을 그와 함께 죽이리라 여호와께서 말씀하시니라
3. 我必剪除摩押中的審判者，將其中的一切首領和他一同殺戮。這是耶和華說的。
4 This is what the LORD says: "For three sins of Judah, even for four, I will not turn back my wrath. Because they have rejected the law of the LORD and have not kept his decrees, because they have been led astray by false gods, the gods their ancestors followed,
4 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 유다의 서너 가지 죄로 말미암아 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 여호와의 율법을 멸시하며 그 율례를 지키지 아니하고 그의 조상들이 따라가던 거짓 것에 미혹되었음이라
4. 耶和華如此說：猶大人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因爲他們厭棄耶和華的訓誨，不遵守他的律例他們列祖所隨從虛假的偶像使他們走迷了。
5 I will send fire upon Judah that will consume the fortresses of Jerusalem."
5 내가 유다에 불을 보내리니 예루살렘의 궁궐들을 사르리라
5. 我卻要降火在猶大，燒滅耶路撒冷的宮殿。
6 This is what the LORD says: "For three sins of Israel, even for four, I will not turn back my wrath. They sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals.
6 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 이스라엘의 서너 가지 죄로 말미암아 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 은을 받고 의인을 팔며 신 한 켤레를 받고 가난한 자를 팔며
6. 耶和華如此說：以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因他們爲銀子賣了義人，爲一雙鞋賣了窮人。
7 They trample on the heads of the poor as upon the dust of the ground and deny justice to the oppressed. Father and son use the same girl and so profane my holy name.
7 힘 없는 자의 머리를 티끌 먼지 속에 발로 밟고 연약한 자의 길을 굽게 하며 아버지와 아들이 한 젊은 여인에게 다녀서 내 거룩한 이름을 더럽히며
7. 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。
8 They lie down beside every altar on garments taken in pledge. In the house of their god they drink wine taken as fines.
8 모든 제단 옆에서 전당 잡은 옷 위에 누우며 그들의 신전에서 벌금으로 얻은 포도주를 마심이니라
8. 他們在各壇旁鋪人所當的衣服，臥在其上，又在他們神的廟中喝受罰之人的酒。
9 "I destroyed the Amorite before them, though he was tall as the cedars and strong as the oaks. I destroyed his fruit above and his roots below.
9 내가 아모리 사람을 그들 앞에서 멸하였나니 그 키는 백향목 높이와 같고 강하기는 상수리나무 같으나 내가 그 위의 열매와 그 아래의 뿌리를 진멸하였느니라
9. 我從以色列人面前除滅亞摩利人。他雖高大如香柏樹，堅固如橡樹，我卻上滅他的果子，下絶他的根本。
10 "I brought you up out of Egypt, and I led you forty years in the desert to give you the land of the Amorites.
10 내가 너희를 애굽 땅에서 이끌어 내어 사십 년 동안 광야에서 인도하고 아모리 사람의 땅을 너희가 차지하게 하였고
10. 我也將你們從埃及地領上來，在曠野引導你們四十年，使你們得亞摩利人之地爲業。
11 I also raised up prophets from among your sons and Nazirites from among your young men. Is this not true, people of Israel?" declares the LORD.
11 또 너희 아들 중에서 선지자를, 너희 청년 중에서 나실인을 일으켰나니 이스라엘 자손들아 과연 그렇지 아니하냐 이는 여호와의 말씀이니라
11. 我從你們子弟中興起先知，又從你們少年人中興起拿細耳人。以色列人那，不是這樣麽？這是耶和華說的。
12 "But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
12 그러나 너희가 나실 사람으로 포도주를 마시게 하며 또 선지자에게 명령하여 예언하지 말라 하였느니라
12. 你們卻給拿細耳人酒喝，囑咐先知說：不要說豫言。
13 "Now then, I will crush you as a cart crushes when loaded with grain.
13 보라 곡식 단을 가득히 실은 수레가 흙을 누름 같이 내가 너희를 누르리니
13. 看那，在你們所住之地，我必壓你們，如同裝滿禾捆的車壓物一樣。
14 The swift will not escape, the strong will not muster their strength, and the warrior will not save his life.
14 빨리 달음박질하는 자도 도망할 수 없으며 강한 자도 자기 힘을 낼 수 없으며 용사도 자기 목숨을 구할 수 없으며
14. 快跑的不能逃脫；有力的不能用力；剛勇的也不能自救。
15 The archer will not stand his ground, the fleet-footed soldier will not get away, and the horseman will not save his life.
15 활을 가진 자도 설 수 없으며 발이 빠른 자도 피할 수 없으며 말 타는 자도 자기 목숨을 구할 수 없고
15. 拿弓的不能站立；腿快的不能逃脫；騎馬的也不能自救。
16 Even the bravest warriors will flee naked on that day," declares the LORD.
16 용사 가운데 그 마음이 굳센 자도 그 날에는 벌거벗고 도망하리라 여호와의 말씀이니라
16. 到那日，勇士中最有膽量的，必赤身逃跑。這是耶和華說的。