개역개정성경(큰글배경) 16-9
개역개정(큰글)
개역한글 ppt
한영ppt 
욥기35장.pptx
영어성경 
Job 35.mp3
욥기35장.hwp
http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/76434715?service=flash
1 Then Elihu said:
1 엘리후가 말을 이어 이르되
1. 以利戶又說：
2 "Do you think this is just? You say, 'I will be cleared by God.'
2 그대는 이것을 합당하게 여기느냐 그대는 그대의 의가 하나님께로부터 왔다는 말이냐
2. 你以爲有理，或以爲你的公義勝於神的公義，
3 Yet you ask him, 'What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?'
3 그대는 그것이 내게 무슨 소용이 있으며 범죄하지 않는 것이 내게 무슨 유익이 있겠느냐고 묻지마는
3. 纔說這與我有甚麽益處？我不犯罪比犯罪有甚麽好處呢？
4 "I would like to reply to you and to your friends with you.
4 내가 그대와 및 그대와 함께 있는 그대의 친구들에게 대답하리라
4. 我要回答你和在你這裏的朋友。
5 Look up at the heavens and see; gaze at the clouds so high above you.
5 그대는 하늘을 우러러보라 그대 보다 높이 뜬 구름을 바라보라
5. 你要向天觀看，瞻望那高於你的穹蒼。
6 If you sin, how does that affect him? If your sins are many, what does that do to him?
6 그대가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 그대의 악행이 가득한들 하나님께 무슨 상관이 있겠으며
6. 你若犯罪，能使神受何害呢？你的過犯加增，能使神受何損呢？
7 If you are righteous, what do you give to him, or what does he receive from your hand?
7 그대가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 그대의 손에서 무엇을 받으시겠느냐
7. 你若是公義，還能加增他甚麽呢？他從你手裏還接受甚麽呢？
8 Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only the sons of men.
8 그대의 악은 그대와 같은 사람에게나 있는 것이요 그대의 공의는 어떤 인생에게도 있느니라
8. 你的過惡或能害你這類的人；你的公義或能叫世人得益處。
9 "Men cry out under a load of oppression; they plead for relief from the arm of the powerful.
9 사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 군주들의 힘에 눌려 소리치나
9. 人因多受欺壓就哀求，因受能者的轄制（原文是膀臂）便求救，
10 But no one says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
10 나를 지으신 하나님은 어디 계시냐고 하며 밤에 노래를 주시는 자가 어디 계시냐고 말하는 자가 없구나
10. 卻無人說：造我的神在那裏？他使人夜間歌唱，
11 who teaches more to us than to the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?'
11 땅의 짐승들보다도 우리를 더욱 가르치시고 하늘의 새들보다도 우리를 더욱 지혜롭게 하시는 이가 어디 계시냐고 말하는 이도 없구나
11. 敎訓我們勝於地上的走獸，使我們有聰明勝於空中的飛鳥。
12 He does not answer when men cry out because of the arrogance of the wicked.
12 그들이 악인의 교만으로 말미암아 거기에서 부르짖으나 대답하는 자가 없음은
12. 他們在那裏，因惡人的驕傲呼求，卻無人答應。
13 Indeed, God does not listen to their empty plea; the Almighty pays no attention to it.
13 헛된 것은 하나님이 결코 듣지 아니하시며 전능자가 돌아보지 아니하심이라
13. 虛妄的呼求，神必不垂聽；全能者也必不眷顧。
14 How much less, then, will he listen when you say that you do not see him, that your case is before him and you must wait for him,
14 하물며 말하기를 하나님은 뵈올 수 없고 일의 판단하심은 그 앞에 있으니 나는 그를 기다릴 뿐이라 말하는 그대일까보냐
14. 何況你說，你不得見他；你的案件在他面前，你等候他罷。
15 and further, that his anger never punishes and he does not take the least notice of wickedness.
15 그러나 지금은 그가 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 악행을 끝까지 살피지 아니하셨으므로
15. 但如今因他未曾發怒降罰，也不甚理會狂傲，
16 So Job opens his mouth with empty talk; without knowledge he multiplies words."
16 욥이 헛되이 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는구나
16. 所以約伯開口說虛妄的話，多發無知識的言語。