시편 45편

개역개정성경(큰글배경) 16-9

시편45편.pptx

2.28MB

 

개역개정(큰글)

시편45편.pptx

1.53MB

19시 045.mp3

개역한글 ppt 시편45편.pptx

한영ppt 

시편45편.pptx

1.51MB

영어성경  Psalm 45.mp3

시편 45편.hwp

 

http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/76744688?service=flash

 

 

1 For the director of music. To the tune of"Lilies." Of the Sons of Korah. A maskil. A wedding song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer.

1 내 마음이 좋은 말로 왕을 위하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 글 솜씨가 뛰어난 서기관의 붓끝과 같도다

1. （可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。）我心裏湧出美辭；我論到我爲王作的事，我的舌是快手筆。

 

2 You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.

2 왕은 사람들보다 아름다워 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영원히 복을 주시도다

2. 你比世人更美；在你嘴裏滿有恩惠；所以神賜福給你，直到永遠。

 

3 Gird your sword upon your side, O mighty one; clothe yourself with splendor and majesty.

3 용사여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서

3. 大能者阿，願你腰間佩刀，大有榮耀和威嚴！

 

4 In your majesty ride forth victoriously in behalf of truth, humility and righteousness; let your right hand display awesome deeds.

4 왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 왕의 위엄을 세우시고 병거에 오르소서 왕의 오른손이 왕에게 놀라운 일을 가르치리이다

4. 爲眞理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝；你的右手必顯明可畏的事。

 

5 Let your sharp arrows pierce the hearts of the king's enemies; let the nations fall beneath your feet.

5 왕의 화살은 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

5. 你的箭鋒快，射中王敵之心；萬民仆倒在你以下。

 

6 Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.

6 하나님이여 주의 보좌는 영원하며 주의 나라의 규는 공평한 규이니이다

6. 神阿，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。

 

7 You love righteousness and hate wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy.

7 왕은 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름을 왕에게 부어 왕의 동료보다 뛰어나게 하셨나이다

7. 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神─就是你的神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。

 

8 All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.

8 왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다

8. 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣；象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

 

9 Daughters of kings are among your honored women; at your right hand is the royal bride in gold of Ophir.

9 왕이 가까이 하는 여인들 중에는 왕들의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 오른쪽에 서도다

9. 有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

 

10 Listen, O daughter, consider and give ear: Forget your people and your father's house.

10 딸이여 듣고 보고 귀를 기울일지어다 네 백성과 네 아버지의 집을 잊어버릴지어다

10. 女子阿，你要聽，要想，要側耳而聽！不要記念你的民和你的父家，

 

11 The king is enthralled by your beauty; honor him, for he is your lord.

11 그리하면 왕이 네 아름다움을 사모하실지라 그는 네 주인이시니 너는 그를 경배할지어다

11. 王就羨慕你的美貌；因爲他是你的主，你當敬拜他。

 

12 The Daughter of Tyre will come with a gift, men of wealth will seek your favor.

12 두로의 딸은 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 얼굴 보기를 원하리로다

12. 推羅的民（原文是女子）必來送禮；民中的富足人也必向你求恩。

 

13 All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.

13 왕의 딸은 궁중에서 모든 영화를 누리니 그의 옷은 금으로 수 놓았도다

13. 王女在宮裏極其榮華；他的衣服是用金線繡的。

 

14 In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her and are brought to you.

14 수 놓은 옷을 입은 그는 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 친구 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라

14. 他要穿錦繡的衣服，被引到王前；隨從他的陪伴童女也要被帶到你面前。

 

15 They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

15 그들은 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다

15. 他們要歡喜快樂被引導；他們要進入王宮。

 

16 Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land.

16 왕의 아들들은 왕의 조상들을 계승할 것이라 왕이 그들로 온 세계의 군왕을 삼으리로다

16. 你的子孫要接續你的列祖；你要立他們在全地作王。

 

17 I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.

17 내가 왕의 이름을 만세에 기억하게 하리니 그러므로 만민이 왕을 영원히 찬송하리로다

17. 我必叫你的名被萬代記念，所以萬民要永永遠遠稱謝你。